Polnisch-Spanisch Übersetzung für strach

miedoEse miedo puede extenderse por toda Rusia. Taki strach może rozprzestrzenić się w całej Rosji. Nuestro país ha quedado paralizado por el miedo de nuevo". Nasz kraj raz jeszcze został sparaliżowany przez strach”. Su activo es el miedo, miedo a nuestros vecinos, miedo a los parlamentos democráticos, a los gobiernos y a la globalización. To handlarze strachem - strachem przed sąsiadami, przed demokratycznymi parlamentami, przed rządami i przed globalizacją.
temorNo reconocen el euroescepticismo, el temor a Europa. Nie akceptują eurosceptycyzmu, strachu przed Europą. El temor caracterizó la conquista, la indignación caracterizó la colonia. Z podbojami wiązał się strach, z kolonizacją - pogarda. Ese temor, como sin duda veremos, es infundado. Strach ten jest nieuzasadniony, o czym się przekonamy.

angustiaEn ese "no", latía una angustia: millones de hombres y mujeres habían empezado a perder la fe en Europa. Głosy te odzwierciedlają głęboko zakorzeniony strach milionów mężczyzn i kobiet, którzy zaczęli tracić wiarę w Europę.
ansiedadMe imagino la ansiedad que deben de tener los que han caído enfermos, y no podemos hacer otra cosa que lamentar las muertes que se han producido. Mogę sobie wyobrazić strach tych, którzy zachorowali, możemy tylko zapłakać nad tymi, którzy zmarli. Al mismo tiempo, veo que cada vez más políticos y más países, incluso en esta Cámara, utilizan, manipulan y explotan el miedo y la ansiedad de la gente, y que no tienen ninguna propuesta. Jednocześnie widzę, że coraz więcej polityków i coraz więcej krajów - nawet w tym Parlamencie - wykorzystuje ten strach i te obawy, manipulując nimi, nie ma natomiast żadnych propozycji.
espantapájaros
horrorSi recordamos los sucesos del 11 de septiembre de 2001 o los acaecidos en Madrid hace algunos años, tenemos la configuración perfecta de un cuadro que expresa horror, temor sufrimiento. Jeżeli przypomnimy sobie wydarzenia z 11 września 2001 r. czy sprzed kilku lat z Madrytu, mamy doskonały zestaw obrazów przedstawiających przerażenie, strach i cierpienie.

Wörterbuch